1 00:00:00,240 --> 00:00:01,890 Nelle puntate precedenti di Private Eyes. 2 00:00:01,910 --> 00:00:03,460 Hai quasi 18 anni 3 00:00:03,480 --> 00:00:06,465 e tu sei un giovane donna matura e straordinaria. 4 00:00:06,480 --> 00:00:09,560 Ecco perché ci crediamo E' ora che si muova. 5 00:00:09,580 --> 00:00:12,513 E crediamo che sia il garage sul retro 6 00:00:12,530 --> 00:00:14,966 può essere il primo appartamento perfetto per te. 7 00:00:14,980 --> 00:00:16,289 Aspettare. Sei serio? 8 00:00:16,290 --> 00:00:18,480 - Freddo. Ehi, vediamolo. - OK. 9 00:00:18,510 --> 00:00:19,937 Oooh. Non sono carini? 10 00:00:19,950 --> 00:00:22,064 Mio Dio. Cosa abbiamo fatto? 11 00:00:22,080 --> 00:00:24,483 Ora non dovrai più sgattaiolare via restare nella camera da letto di Liam. 12 00:00:24,500 --> 00:00:25,693 Lei cosa?! 13 00:00:25,710 --> 00:00:28,529 - Vedo una donna. Occhi scuri. - No. 14 00:00:28,540 --> 00:00:31,110 - Non conosco nessuno così. - Non aspettare troppo. 15 00:00:31,130 --> 00:00:32,533 Nessuno ha per sempre. 16 00:00:32,550 --> 00:00:35,540 Uomo. Non quel pazzo sensitivo Sapevo di cosa stava parlando. 17 00:00:35,570 --> 00:00:36,960 Oh, non riuscivo a sentire nulla 18 00:00:36,980 --> 00:00:38,706 - da dietro la tenda. - Bene. 19 00:00:38,720 --> 00:00:41,500 - Cosa farò? - Sei incinta. 20 00:00:41,520 --> 00:00:43,890 - L'orsacchiotto è per il bambino? - Sì. 21 00:00:43,910 --> 00:00:45,879 Non potrà mai vedere suo padre. 22 00:00:47,230 --> 00:00:48,507 Arresto! 23 00:00:50,400 --> 00:00:53,330 Basta, Conte. È meglio andare in prigione per un omicidio che per tre. 24 00:00:53,350 --> 00:00:54,388 Quattro. 25 00:01:00,860 --> 00:01:03,522 Chiama il 911. Angie, resta con me. 26 00:01:05,080 --> 00:01:06,430 Angelo? 27 00:01:13,380 --> 00:01:15,460 Non posso credere che stia accadendo. 28 00:01:15,480 --> 00:01:18,153 Continuo a ripensarci nella mia testa. 29 00:01:18,170 --> 00:01:19,980 Sono arrivato da lei il più velocemente possibile. 30 00:01:20,000 --> 00:01:21,784 Oh no. Non puoi incolpare te stesso. 31 00:01:21,800 --> 00:01:24,627 - Ciao ragazzi. - EHI. 32 00:01:26,880 --> 00:01:28,600 - OH. OH. - Dai. 33 00:01:28,620 --> 00:01:30,430 Madre. Bene. Sto bene. 34 00:01:31,180 --> 00:01:32,920 - Shade, puoi aiutarmi qui? - Sì. 35 00:01:32,940 --> 00:01:35,763 Nora, laparoscopia ha mostrato danni minimi. 36 00:01:35,780 --> 00:01:37,140 Il proiettile l'ha attraversata. 37 00:01:37,150 --> 00:01:38,849 Colpisci un organo vitale. 38 00:01:38,860 --> 00:01:42,144 Il mio fegato. Se è come lui il tuo, è difficile. 39 00:01:43,200 --> 00:01:45,520 Vedo che il proiettile non lo è smettila con il sarcasmo. 40 00:01:45,540 --> 00:01:48,400 Mi dispiace. mi sono messo imbronciato quando soffro. 41 00:01:48,420 --> 00:01:50,194 Altri fiori! 42 00:01:50,210 --> 00:01:52,529 - Che spreco di soldi. - E' quello che ho detto. 43 00:01:52,540 --> 00:01:55,449 Oh, quella ferita lascerà una cicatrice. 44 00:01:56,180 --> 00:02:00,030 Oh poverina. costumi da bagno tutto d'un pezzo da ora in poi. 45 00:02:00,050 --> 00:02:02,560 Oh, mi stai prendendo in giro? Quello la cicatrice è come un distintivo d'onore 46 00:02:02,580 --> 00:02:03,999 per essere un'eroina gelida. 47 00:02:04,010 --> 00:02:06,529 Hai salvato la vita ad una donna incinta. 48 00:02:06,530 --> 00:02:08,671 Grazie. Madre! 49 00:02:08,690 --> 00:02:11,220 Non è un soggiorno in casa. probabilmente Domani sarò fuori di qui. 50 00:02:11,240 --> 00:02:12,341 Quello? Ma stai scherzando? 51 00:02:12,360 --> 00:02:14,420 Gli hanno sparato meno di 72 ore fa. 52 00:02:14,440 --> 00:02:16,340 Non andrai da nessuna parte per un po'. 53 00:02:16,360 --> 00:02:20,360 Inoltre, mai sottovalutare il potere dei graziosi vestiti per il recupero. 54 00:02:20,380 --> 00:02:22,080 Carino per chi, Nora? 55 00:02:22,110 --> 00:02:25,771 Oh, non l'ha vista infermiera diurna. È molto... in forma. 56 00:02:28,980 --> 00:02:31,400 - Non puoi? - Guarda, mi sono rotto tre costole 57 00:02:31,420 --> 00:02:32,778 alla mia destra, 58 00:02:32,780 --> 00:02:34,947 e l'unico posizione seduta comoda 59 00:02:34,960 --> 00:02:37,533 Era ad un angolo di 45 gradi. con i piedi sollevati. 60 00:02:37,550 --> 00:02:40,080 - Devo uscire di qui. - Il dottore dice di no. 61 00:02:42,720 --> 00:02:44,480 Dai! Solo un file. 62 00:02:44,500 --> 00:02:46,750 Un cane smarrito. A marito paranoico Qualunque cosa. 63 00:02:46,770 --> 00:02:48,669 Io e Zoe gestiamo l'agenzia. 64 00:02:48,680 --> 00:02:50,462 Il tuo unico lavoro adesso è riposare. 65 00:02:51,370 --> 00:02:53,960 Qui. Fai un viaggio a Morphine Island. 66 00:02:53,980 --> 00:02:55,801 - Ti aiuterà a dormire. - Sto dormendo bene. 67 00:02:55,820 --> 00:02:57,420 EHI! 68 00:03:00,950 --> 00:03:02,230 Sogni d'oro. 69 00:03:08,300 --> 00:03:12,651 Volevo solo... assicurarmi che non stava fingendo. 70 00:03:20,170 --> 00:03:21,640 Ciao ciao. 71 00:03:27,280 --> 00:03:30,100 Non ho mai incontrato nessuno testardo come quella donna. 72 00:03:30,120 --> 00:03:32,314 Oh, ci deve essere uno specchio qui da qualche parte. 73 00:03:34,210 --> 00:03:35,520 Come stai, Matt? 74 00:03:35,540 --> 00:03:38,160 Ah, l'agenzia è occupata, ma me ne occuperò io. 75 00:03:38,180 --> 00:03:41,524 Non sto parlando dell'agenzia. Sto parlando di Angie. 76 00:03:41,540 --> 00:03:42,800 L'abbiamo quasi persa. 77 00:03:42,820 --> 00:03:44,600 Sì, ma non l'abbiamo fatto. Sta bene. 78 00:03:44,620 --> 00:03:47,494 Bene. Non sei pronto 79 00:03:47,510 --> 00:03:49,560 Va bene. arriverai nel tuo tempo libero. 80 00:03:49,580 --> 00:03:51,540 Papà, puoi prendermi? portare a casa da Jules e Nora? 81 00:03:51,560 --> 00:03:53,560 - Devo tornare al lavoro. - Sì, nessun problema. 82 00:03:53,580 --> 00:03:57,380 Posso mostrare a Liam come cambiare la situazione rubinetto che perde nel garage. 83 00:03:57,400 --> 00:03:58,530 Ehi, ehi. 84 00:03:58,550 --> 00:04:01,366 È un bravo ragazzo e aiuta. molto in casa. 85 00:04:01,380 --> 00:04:03,020 Prendersi cura di se stessi. Ci vediamo presto. 86 00:04:03,040 --> 00:04:04,180 Ci vediamo papà. 87 00:04:10,680 --> 00:04:14,024 E' qualcosa che posso dietro, nuova camera per bambini. 88 00:04:21,190 --> 00:04:25,340 Oh! Grazie mille! È molto generoso. 89 00:04:25,360 --> 00:04:27,860 - Matt Shade, vero? - Sì, colpevole. 90 00:04:27,890 --> 00:04:30,140 Lo sai, se lo fai una festa di raccolta fondi 91 00:04:30,160 --> 00:04:32,940 e raccoglierne più di 10.000, diventi un mecenate di bronzo. 92 00:04:32,960 --> 00:04:35,013 - Il tuo nome va sul muro. - O si? 93 00:04:35,030 --> 00:04:36,443 Il mio nome su un muro, dici? 94 00:04:36,460 --> 00:04:38,640 - Nigel Sweeney, pubbliche relazioni dell'ospedale. - EHI. 95 00:04:38,660 --> 00:04:41,532 La nuova ala ne fornirà più di 30 posti letto per l’unità oncologica infantile. 96 00:04:41,550 --> 00:04:43,492 Vedrò cosa posso fare. Nel frattempo, 97 00:04:43,510 --> 00:04:45,619 Posso sostituire questo? Scatola per le donazioni danneggiata? 98 00:04:45,630 --> 00:04:47,538 Funziona, ma sicuramente non sembra carino. 99 00:04:47,550 --> 00:04:48,750 Dammi il tuo biglietto da visita. 100 00:04:48,770 --> 00:04:50,179 Ne avrò uno nuovo qui domani. 101 00:04:50,180 --> 00:04:52,320 Wow, davvero... grazie. 102 00:04:52,350 --> 00:04:53,940 Sì. Tutto per i bambini. 103 00:05:14,540 --> 00:05:16,823 Infermiera? 104 00:05:52,660 --> 00:05:55,100 OH! 105 00:06:00,670 --> 00:06:02,300 Ciao? 106 00:06:06,500 --> 00:06:07,640 Hmm. 107 00:06:14,880 --> 00:06:17,310 Ciao? 108 00:06:17,340 --> 00:06:19,500 Come va stasera, signora Jones? 109 00:06:19,520 --> 00:06:21,423 E' ora di prendere le medicine. 110 00:06:41,000 --> 00:06:43,300 Tate ci crede? 111 00:06:43,320 --> 00:06:45,499 Non importa. Faresti meglio tieni la bocca chiusa. 112 00:06:45,500 --> 00:06:47,420 Mi stai prendendo dei soldi. 113 00:06:47,440 --> 00:06:50,180 Cosa, stupidi pitoni? 114 00:06:50,210 --> 00:06:54,456 Dici qualsiasi cosa e lo sei uomo morto Mi hai preso? Morto! 115 00:07:15,320 --> 00:07:16,620 Ehm. 116 00:07:21,630 --> 00:07:23,039 Questo è Matt Shade. Lasciate un messaggio. 117 00:07:23,040 --> 00:07:26,136 Ombra! Ho bisogno di te vieni in ospedale 118 00:07:26,150 --> 00:07:29,684 Ho sentito una rissa e qualcuno Sta per morire, quindi... sbrigati! 119 00:08:06,520 --> 00:08:08,619 - Sincronizzato e corretto da MementMori - - www.addic7ed.com - 120 00:08:08,620 --> 00:08:10,099 Ho sentito chiaramente un uomo minacciato. 121 00:08:10,100 --> 00:08:11,500 Perché non mi prendi sul serio? 122 00:08:11,510 --> 00:08:12,594 Aspetto. 123 00:08:12,610 --> 00:08:14,000 Con tutte le mie ferite 124 00:08:14,020 --> 00:08:17,622 Ho preso la morfina cinque, forse sei volte. 125 00:08:17,640 --> 00:08:20,040 -E questo fa di te un esperto? - Abbastanza esperto per saperlo 126 00:08:20,050 --> 00:08:23,003 gli effetti allucinogeni che possono avere nei loro recettori D. 127 00:08:23,020 --> 00:08:25,200 Una volta pensavo di essere Michael Bublé. 128 00:08:25,230 --> 00:08:28,759 Ho cantato ogni parola che è venuta fuori dalla mia bocca per sei ore. 129 00:08:28,770 --> 00:08:31,470 Ho sentito chiaramente un uomo minacciato. 130 00:08:31,490 --> 00:08:34,184 Non penso che "chiaro" lo sia la parola giusta per descrivere 131 00:08:34,200 --> 00:08:36,000 qualunque cosa sia accaduta ieri sera. 132 00:08:36,020 --> 00:08:37,739 Ombra! mio Dio, C'è un mostro con i tacchi. 133 00:08:37,740 --> 00:08:39,299 Devi venire ospedale! C'è stata una rissa. 134 00:08:39,300 --> 00:08:43,398 E frati! No. Frati. Quello? Perché non posso dire frats? 135 00:08:43,410 --> 00:08:45,484 È T...H...R 136 00:08:45,500 --> 00:08:48,528 E...tay. Tate? Tate! 137 00:08:48,540 --> 00:08:51,730 Ho appena chiamato l'ospedale dopo averlo ricevuto ieri sera. 138 00:08:51,758 --> 00:08:53,634 Disse l'infermiera di notte che stavi dormendo profondamente. 139 00:08:53,650 --> 00:08:55,820 Avrei giurato di aver chiesto aiuto. 140 00:08:55,840 --> 00:08:57,740 - Ciao a tutti! - Ciao, Danica. 141 00:08:57,760 --> 00:08:58,865 Hai trovato qualcosa? 142 00:08:58,880 --> 00:09:00,660 Eh, personalmente Ho controllato tutte le stanze, 143 00:09:00,680 --> 00:09:01,833 e ho parlato con l'infermiera. 144 00:09:01,850 --> 00:09:04,960 A proposito, chi ti ha? visto? Perché... wow. 145 00:09:04,980 --> 00:09:06,939 E ogni paziente è esattamente dove dovrebbe essere. 146 00:09:06,940 --> 00:09:09,549 Forse la persona che ho sentito minacciare è stato licenziato. 147 00:09:10,850 --> 00:09:13,340 Te ne ho mai parlato? Ispettore Baird? 148 00:09:13,360 --> 00:09:15,847 Il mio ultimo anno all'università di polizia, Stavo facendo una passeggiata 149 00:09:15,860 --> 00:09:18,460 e abbiamo ricevuto una chiamata. È stata una rapina. 150 00:09:18,480 --> 00:09:20,640 Siamo finiti in una sparatoria... 151 00:09:20,660 --> 00:09:21,728 e Baird è stato colpito. 152 00:09:21,740 --> 00:09:23,340 Anche una capra. 153 00:09:23,360 --> 00:09:24,510 Non era una vera capra. 154 00:09:24,530 --> 00:09:27,000 Era una capra impagliata. Non lo sapevo in quel momento. 155 00:09:27,020 --> 00:09:29,111 È stato molto traumatico. 156 00:09:29,130 --> 00:09:30,300 Qual era il mio punto? 157 00:09:30,320 --> 00:09:35,158 Il punto è che questo era il per la terza volta hanno sparato a Baird, 158 00:09:35,170 --> 00:09:37,883 e ci sono voluti ancora mesi affrontare il trauma. 159 00:09:37,900 --> 00:09:39,860 Sto cercando. È risolto. 160 00:09:39,880 --> 00:09:44,000 Oppure sta inventando un crimine? per evitare traumi. 161 00:09:44,020 --> 00:09:46,120 Ho sentito la parola "morto". 162 00:09:46,140 --> 00:09:48,280 Senza contesto, no sai cosa hai sentito. 163 00:09:48,310 --> 00:09:49,540 e senza prove 164 00:09:49,560 --> 00:09:51,842 Non posso indagare su questo di più. Mi dispiace. 165 00:09:51,860 --> 00:09:54,052 Giusto. Bene, capiamo. 166 00:09:54,070 --> 00:09:55,340 Grazie. 167 00:09:55,360 --> 00:09:56,620 Parliamo più tardi. 168 00:09:59,780 --> 00:10:02,310 Ehi, io... ti ho portato una sorpresa. 169 00:10:03,950 --> 00:10:04,980 Poi! 170 00:10:05,000 --> 00:10:07,350 Sei già connesso alla rete Wi-Fi dell'ospedale, 171 00:10:07,370 --> 00:10:10,152 e l'ho caricato con tutto il tuo Reality show preferiti. 172 00:10:10,170 --> 00:10:11,611 Non faccio reality show. 173 00:10:11,630 --> 00:10:13,440 EHI. Ho visto il tuo PVR. 174 00:10:13,470 --> 00:10:16,449 Lotte tra gatti della Louisiana Non si è scaricato da solo. 175 00:10:17,420 --> 00:10:19,035 Cosa sta succedendo? Non ti piace? 176 00:10:20,720 --> 00:10:22,497 Lo adoro. È perfetto. 177 00:10:22,510 --> 00:10:25,333 Ok, fantastico. Ti chiamo più tardi. 178 00:10:30,360 --> 00:10:32,000 Zoe. 179 00:10:32,020 --> 00:10:33,592 Ehi, capo! 180 00:10:33,610 --> 00:10:36,094 Hai ricevuto i miei fiori? Li hai amati? 181 00:10:36,110 --> 00:10:38,040 Oh, ti amo, Zoe! 182 00:10:38,070 --> 00:10:40,182 Ascoltare. Ho bisogno che tu mi faccia un favore. 183 00:10:40,200 --> 00:10:42,744 OK? E tienilo tra noi ragazze. 184 00:10:47,580 --> 00:10:49,040 EHI! 185 00:10:49,060 --> 00:10:51,940 Tu devi essere Rick. E se è così un cappuccino, mi stai uccidendo. 186 00:10:51,960 --> 00:10:53,459 Dimmi cosa c'è nel menu del pranzo. 187 00:10:53,460 --> 00:10:55,220 Ah, soprattutto nella postazione delle infermiere. 188 00:10:55,240 --> 00:10:56,600 È bello vederti sveglio. 189 00:10:56,620 --> 00:10:57,949 È una tuta carina. 190 00:10:57,960 --> 00:11:00,368 - OH! - Ma questi ti serviranno. 191 00:11:00,380 --> 00:11:03,468 nel caso volessi ficcare la testa per dare un'occhiata alla nuova ala. 192 00:11:03,480 --> 00:11:05,840 Tutti dicono che non lo faranno, e poi lo fanno. 193 00:11:05,860 --> 00:11:07,209 Bene. Grazie. 194 00:11:07,220 --> 00:11:11,004 A proposito, io... volevo Chiedi scusa per mia madre. 195 00:11:11,020 --> 00:11:12,631 Nora? Perché? 196 00:11:12,650 --> 00:11:14,920 Non ne ho idea, ma immagino che l'abbia detto 197 00:11:14,940 --> 00:11:16,635 o fatto qualcosa di veramente inappropriato. 198 00:11:16,650 --> 00:11:20,300 Oh sì. Sai, ci ha provato fai scivolare una nota di Do sulla mia vita. 199 00:11:20,320 --> 00:11:22,540 Volevo che prestasse di più attenzione a sua figlia. 200 00:11:22,560 --> 00:11:25,060 Sono mortificato. 201 00:11:25,080 --> 00:11:26,978 E anche... un po' noioso. 202 00:11:26,990 --> 00:11:29,731 Quindi... questo è il punto zero, eh? 203 00:11:29,750 --> 00:11:31,316 - Sì. - Oh. 204 00:11:31,330 --> 00:11:33,310 Hai più campanelli e fischietti lì 205 00:11:33,330 --> 00:11:34,820 della cabina di un 747. 206 00:11:34,840 --> 00:11:36,655 Tutto per la sicurezza dei nostri pazienti. 207 00:11:36,670 --> 00:11:38,823 Sai, da qui Posso ascoltare chiunque. 208 00:11:38,840 --> 00:11:42,020 - In realtà? - Sì. Tu, stanza C-6. 209 00:11:42,040 --> 00:11:43,119 Parli nei tuoi sogni. 210 00:11:44,260 --> 00:11:46,581 L'altra sera, era circa un ragazzo fortunato di nome Matt. 211 00:11:46,600 --> 00:11:48,020 OH! Non è un ragazzo. 212 00:11:48,050 --> 00:11:49,668 Quello è solo il mio socio in affari. 213 00:11:49,680 --> 00:11:51,790 Oh, non parlavi molto di affari. 214 00:11:52,620 --> 00:11:55,640 Quindi sono... C-6. Immagino che questo sia 7, 8, 9. 215 00:11:55,660 --> 00:11:57,480 E poi dalle 10 alle... 216 00:11:57,500 --> 00:12:00,345 - 12. - Scusami. Ciao? 217 00:12:00,360 --> 00:12:04,339 Oh veramente?! Ho accolto più di 30mila dollari di debiti, 218 00:12:04,340 --> 00:12:05,517 E adesso cosa vuole?! 219 00:12:20,170 --> 00:12:22,814 Sicurezza alla reception, per favore. 220 00:12:22,830 --> 00:12:24,684 Sicurezza alla reception. 221 00:12:26,540 --> 00:12:29,660 Luke Lancaster, dimesso. 222 00:12:29,680 --> 00:12:31,030 Sì, naturalmente. 223 00:12:31,980 --> 00:12:34,730 Infermiera nel reparto 3. Reparto 3. 224 00:12:36,700 --> 00:12:38,660 - Ciao, Everett. - EHI. 225 00:12:38,680 --> 00:12:42,434 Quindi quelle voci che ho sentito? Provenivano dalla stanza C-12. 226 00:12:42,450 --> 00:12:45,500 Ora, i documenti dicono che un paziente chiamato Luke Lancaster 227 00:12:45,520 --> 00:12:47,540 è stato dimesso, ma è stato davvero dimesso? 228 00:12:47,560 --> 00:12:48,643 Sì! 229 00:12:48,660 --> 00:12:50,854 Perché è quello che dicono i documenti. 230 00:12:50,870 --> 00:12:52,540 E se Lancaster fosse in pericolo? 231 00:12:52,560 --> 00:12:54,059 Voglio dire, potresti dormire la notte? 232 00:12:54,060 --> 00:12:56,289 Sapere che è successo qualcosa Cosa avresti potuto evitare? 233 00:12:56,290 --> 00:12:57,500 Sì. 234 00:13:01,180 --> 00:13:03,533 Bene. Lo troverò e andrò a parlargli. 235 00:13:03,550 --> 00:13:06,000 Grande! Bene. Uh... vieni a prendermi lungo la strada. 236 00:13:06,021 --> 00:13:07,219 Probabilmente posso scappare per un'ora. 237 00:13:07,220 --> 00:13:08,997 Bel tentativo, Everett. 238 00:13:09,010 --> 00:13:13,340 Shade, smettila di trattarmi come un delicato fiore senza cervello. 239 00:13:13,360 --> 00:13:14,460 Tu sei il mio socio in affari. 240 00:13:16,650 --> 00:13:18,860 Lo sapevate? Non attualmente. Tu sei più di questo. 241 00:13:18,880 --> 00:13:20,884 Tu sei mio amico. Dovresti saperlo meglio. 242 00:13:20,900 --> 00:13:23,040 Lo sapevate? Lo so meglio. 243 00:13:23,070 --> 00:13:24,760 Rimani dove sei. 244 00:13:24,780 --> 00:13:26,097 Fine della conversazione. 245 00:13:26,100 --> 00:13:28,475 Ho caricato quel tablet per te. Vai a usarlo. 246 00:13:34,000 --> 00:13:35,190 EHI! 247 00:13:35,210 --> 00:13:36,274 Fai finta che io sia qualcun altro. 248 00:13:36,280 --> 00:13:39,694 -Zoe? - Da... strinda, 249 00:13:39,710 --> 00:13:41,237 mio ottimo amico. 250 00:13:41,250 --> 00:13:42,980 Stai calmo, Zo. 251 00:13:43,000 --> 00:13:44,169 Hai trovato qualcuno di nome Tate? 252 00:13:44,170 --> 00:13:45,509 Chi ha lavorato in ospedale ieri sera? 253 00:13:45,510 --> 00:13:48,161 Date? Oh sì. Tre questa settimana. 254 00:13:48,180 --> 00:13:50,705 Sto scorrendo verso destra e Non faccio prigionieri. 255 00:13:50,720 --> 00:13:53,204 - OH. - Dastrinda? Parla velocemente. 256 00:13:53,220 --> 00:13:55,460 Bene. Uh, vedi se qualcuno di questi Hanno una storia, 257 00:13:55,480 --> 00:13:58,129 O forse ne hai avuto uno misterioso incidente ultimamente? 258 00:13:58,140 --> 00:14:00,220 Hmm. Capisco. In quello. Parliamo presto! 259 00:14:01,140 --> 00:14:03,789 - Mi dispiace. Discorsi tra ragazze. - Mmm. 260 00:14:03,790 --> 00:14:05,178 Hai bisogno di qualcosa, capo? 261 00:14:05,190 --> 00:14:07,480 Sì, un indirizzo di Luke Lancaster. 262 00:14:07,500 --> 00:14:11,420 E, uh, se parli con il tuo amica Dastrinda, 263 00:14:11,440 --> 00:14:14,300 digli che è meglio Ti ha chiamato dal suo letto d'ospedale. 264 00:14:19,980 --> 00:14:23,220 Hmm! Così cremoso. Quindi caffè. 265 00:14:23,240 --> 00:14:25,180 Che magia hai fatto perché ciò accada, Mia? 266 00:14:25,200 --> 00:14:27,860 Hmm! Il mio biglietto personale per qualsiasi parte dell'ospedale. 267 00:14:27,880 --> 00:14:29,119 Ma non l'hai preso da me. 268 00:14:29,130 --> 00:14:31,240 Questo è ciò che amo di te. 269 00:14:31,270 --> 00:14:33,498 - Senza paura di infrangere le regole. - Mmm... 270 00:14:33,510 --> 00:14:34,958 Va bene. Basta con quello. 271 00:14:34,970 --> 00:14:36,500 Sta succedendo qualcosa di strano 272 00:14:36,520 --> 00:14:38,019 e Shade nemmeno Me ne parla. 273 00:14:38,020 --> 00:14:39,504 Non la stai prendendo bene, vero? 274 00:14:39,520 --> 00:14:41,047 - Quello? - La tua ripresa. 275 00:14:41,060 --> 00:14:44,676 OH. Beh, non è facile gestire l'agenzia da solo, 276 00:14:44,690 --> 00:14:47,220 - ma ha Zoe lì. - Voglio dire tu, idiota! 277 00:14:47,240 --> 00:14:50,849 - Avresti potuto morire. - OK, va bene. Non è vero? 278 00:14:50,860 --> 00:14:52,934 La notte che ti hanno portato... 279 00:14:52,950 --> 00:14:54,869 All'inizio ero dentro l'occhio del ciclone, 280 00:14:54,870 --> 00:14:56,930 dando la squadra di emergenza un resoconto dettagliato 281 00:14:56,950 --> 00:14:59,080 - riguardo quello che è successo, ma... - Sembra Shade. 282 00:14:59,100 --> 00:15:02,080 Dopo... quando Stavano cercando di fermare l'emorragia... 283 00:15:03,060 --> 00:15:06,080 - aveva paura. - Certo che lo ero. 284 00:15:06,100 --> 00:15:08,408 Sono l'unico che ha il chiave del mobile bar. 285 00:15:08,420 --> 00:15:10,240 Gli occhi non mentono. 286 00:15:10,270 --> 00:15:12,320 Si preoccupa davvero di te. 287 00:15:13,390 --> 00:15:15,123 Ora non è il momento. 288 00:15:16,220 --> 00:15:19,624 Quello che intendo è che qualcuno dentro Questo ospedale è nei guai. 289 00:15:19,640 --> 00:15:21,838 Ho bisogno del tuo aiuto per scoprire chi. 290 00:15:34,660 --> 00:15:37,940 Luca Lancaster? Sono Matt Mosley. 291 00:15:37,960 --> 00:15:39,783 Sono un ricercatore ospedaliero. 292 00:15:39,800 --> 00:15:41,691 Hai i tuoi ricercatori? 293 00:15:41,710 --> 00:15:44,500 Lo capisco ieri sera c'è stato un alterco nella sua stanza. 294 00:15:44,520 --> 00:15:46,446 Le mie fonti mi dicono che qualcuno È stato minacciato? 295 00:15:46,460 --> 00:15:49,407 - Non sono stato io. - Quindi sei stato tu a minacciarlo? 296 00:15:49,420 --> 00:15:51,400 Mi stai accusando di qualcosa? Oppure, ehm... 297 00:15:51,420 --> 00:15:53,912 E' questo il modo in cui funziona l'ospedale? evitare le mie vere lamentele? 298 00:15:53,930 --> 00:15:56,380 - Quali lamentele? - Quel posto è uno spettacolo di gong. 299 00:15:56,410 --> 00:15:59,083 Tutta quella costruzione, trivellazioni, scontri tra persone. 300 00:15:59,100 --> 00:16:01,744 - Hai sentito una rissa? - Sì. Due ragazzi che si urlano addosso. 301 00:16:01,760 --> 00:16:03,171 Penso che avesse a che fare con un pitone. 302 00:16:03,190 --> 00:16:04,560 Un pitone. 303 00:16:04,580 --> 00:16:07,044 Non eri tu? con una flebo di morfina? 304 00:16:07,060 --> 00:16:09,160 Non fare lo stupido. L'ho sentito chiaro come il sole. 305 00:16:09,180 --> 00:16:10,800 "Stupido pitone." 306 00:16:10,820 --> 00:16:12,419 Sai, ogni anno, almeno 30 sono perduti 307 00:16:12,420 --> 00:16:14,933 nel sistema fognario della città. L'ho cercato. 308 00:16:14,950 --> 00:16:16,768 Forse è per questo che stavano perforando. 309 00:16:16,770 --> 00:16:17,936 - Trivellazione? - Sì. 310 00:16:17,950 --> 00:16:19,521 Praticamente in camera mia. 311 00:16:19,540 --> 00:16:22,941 Bene. Lo guarderò. Grazie per l'aiuto. 312 00:16:22,960 --> 00:16:25,133 Ehi, non dimenticare il pitone! 313 00:16:25,150 --> 00:16:27,046 Trovano morsi due punti nelle persone, 314 00:16:27,070 --> 00:16:28,603 qualcuno è stato denunciato. 315 00:16:33,420 --> 00:16:35,656 Fatene qualcuno Aveva una voce diversa? 316 00:16:35,670 --> 00:16:37,730 - Un accento? Nulla? - Non lo so! 317 00:16:37,750 --> 00:16:40,124 Ero... ero soffocato e sono rimasto sbalordito. 318 00:16:40,140 --> 00:16:43,080 Uno di loro aveva... a tipo di tosse acuta. 319 00:16:43,100 --> 00:16:44,379 Eccoci qui. Bene. 320 00:16:44,390 --> 00:16:47,390 Ieri sera erano otto persone che lavorano nel tuo quartiere. 321 00:16:48,320 --> 00:16:49,740 Nessuno di loro era uomo. 322 00:16:49,760 --> 00:16:51,480 Dannazione. 323 00:16:51,500 --> 00:16:53,740 Beh, se non fosse a persona dello staff, 324 00:16:53,760 --> 00:16:55,593 e non era un paziente... 325 00:16:55,610 --> 00:16:57,824 forse era solo un sogno di morfina. 326 00:16:57,840 --> 00:16:59,694 Quella tosse. 327 00:16:59,700 --> 00:17:02,397 Ciao, Mia. Sei pronto a farlo? un inventario? 328 00:17:02,410 --> 00:17:04,264 - E' quella la voce? - Quella è la voce. 329 00:17:04,280 --> 00:17:05,920 State parlando di me? 330 00:17:05,940 --> 00:17:08,861 Angie ha ascoltato la storia della vita di qualcuno minacciato ieri sera. 331 00:17:08,880 --> 00:17:10,822 - O si? - Sì. 332 00:17:10,840 --> 00:17:12,031 Si scopre che eri tu. 333 00:17:12,040 --> 00:17:14,450 Bene. Mi dispiace, ma... chi sei? 334 00:17:14,470 --> 00:17:16,578 - Questa è Angie. - Oh, tu sei l'amico. 335 00:17:16,590 --> 00:17:17,787 - PI a cui hanno sparato. - Sì. 336 00:17:17,800 --> 00:17:19,038 Sei tu? 337 00:17:19,050 --> 00:17:21,020 Vuoi il tuo amico PI controllarmi? 338 00:17:21,040 --> 00:17:22,417 Oh, per favore. 339 00:17:22,430 --> 00:17:23,960 - Voi due? - Signore, no. 340 00:17:23,970 --> 00:17:25,795 - Mai più. - Ci proviamo. 341 00:17:25,810 --> 00:17:27,424 Non siamo riusciti a guardarci per settimane. 342 00:17:27,440 --> 00:17:28,580 Il lavoro era un inferno. 343 00:17:29,650 --> 00:17:31,949 - Eccolo. Quella è la tosse. - Allergie. 344 00:17:31,950 --> 00:17:34,350 Ho sentito quella tosse durante il combattere quando ti hanno minacciato. 345 00:17:34,360 --> 00:17:35,740 - Non è mai successo. - Cosa... quindi... 346 00:17:35,760 --> 00:17:38,238 Quindi non eri nel mio salotto dal terzo piano ieri sera? 347 00:17:38,240 --> 00:17:39,269 Aspetto. Non voglio essere scortese 348 00:17:39,270 --> 00:17:41,190 ma tutto quello che hai sentito Non aveva niente a che fare con me. 349 00:17:41,200 --> 00:17:42,804 OK? 350 00:17:43,740 --> 00:17:44,810 Bene. 351 00:17:44,830 --> 00:17:47,275 Ciao, Everett. Avevi ragione. 352 00:17:47,290 --> 00:17:48,730 Dovremmo metterci al lavoro. 353 00:17:49,460 --> 00:17:50,987 - Parleremo. - EHI. 354 00:17:51,000 --> 00:17:52,860 - EHI. - Arrivederci, Ombra. 355 00:17:52,880 --> 00:17:55,559 - A dopo, Mia. Chi era quello? - È il partner di Mia. 356 00:17:55,560 --> 00:17:57,759 Nel momento in cui ho sentito la sua voce, Pensavo fosse lui ieri sera, 357 00:17:57,760 --> 00:18:00,193 - ma no. - Beh, potrei avere qualcosa. 358 00:18:00,210 --> 00:18:02,399 Non indovinerai mai chi altro Ha sentito una discussione ieri sera. 359 00:18:02,400 --> 00:18:04,949 -Luca Lancaster. - Ah! E non mi credevi! 360 00:18:04,950 --> 00:18:07,629 Beh, lo penso hai sentito nella tua testa. 361 00:18:07,640 --> 00:18:09,120 - E adesso? - E ora, 362 00:18:09,140 --> 00:18:11,600 Penso che devo farlo fare qualche ricerca. 363 00:18:11,620 --> 00:18:13,200 Ci riorganizzeremo domattina? 364 00:18:13,220 --> 00:18:15,310 - Hai capito. Buonanotte, Shade. - OK. 365 00:18:21,190 --> 00:18:22,220 EHI. 366 00:18:22,240 --> 00:18:24,395 Cosa significa Python per te? 367 00:18:24,400 --> 00:18:26,230 - Serpenti. - Serpenti. 368 00:18:26,240 --> 00:18:28,500 - A parte i serpenti? - I miei bicipiti. 369 00:18:28,520 --> 00:18:30,401 Non ci sono altro che serpenti. 370 00:18:30,420 --> 00:18:32,080 La parola pitone è greca e latina. 371 00:18:32,100 --> 00:18:34,030 E si riferisce al serpente Ucciso da Apollo. 372 00:18:34,050 --> 00:18:35,400 Guardala. Due mesi a scuola 373 00:18:35,420 --> 00:18:37,241 e già più intelligente di entrambi. 374 00:18:37,260 --> 00:18:39,410 No, mi manca qualcosa. 375 00:18:39,430 --> 00:18:41,079 Ti sei perso la cena, signor Shade. 376 00:18:41,090 --> 00:18:43,665 Liam, sai che puoi? Chiamarlo Matt? 377 00:18:43,680 --> 00:18:45,489 - Sì? Me lo aspettavo. - No. 378 00:18:45,490 --> 00:18:47,543 Anche se potremmo mantenere le cose formali. 379 00:18:47,560 --> 00:18:49,740 Uh, lo sai, ti chiamo Signor Shade, e... 380 00:18:49,760 --> 00:18:52,443 Mi chiami signor Liam? potrebbe essere, tipo, una cosa nostra, o... 381 00:18:52,460 --> 00:18:55,200 No, è solo che... Era solo un discorso da pazzi. 382 00:18:55,220 --> 00:18:56,310 Perché cambiarlo adesso? 383 00:18:56,330 --> 00:18:59,860 Papà, riesco praticamente a sentirti guarda di traverso il mio ragazzo. 384 00:18:59,880 --> 00:19:03,020 Dai. Il bambino lava il piatti, per dirla tutta. 385 00:19:07,670 --> 00:19:10,650 Liam... stavo solo scherzando. 386 00:19:10,670 --> 00:19:12,193 Certo, puoi chiamarmi Matt. 387 00:19:12,210 --> 00:19:15,905 Ma, ehi, fammi un favore e... Addio a quella spazzatura, ok? 388 00:19:15,920 --> 00:19:17,970 Oh sì! Su quello! 389 00:19:20,320 --> 00:19:22,040 Papà, è ora. 390 00:19:22,060 --> 00:19:24,443 - Devi parlarne. - L'abbiamo appena fatto. 391 00:19:25,920 --> 00:19:27,174 Liam vive con te. 392 00:19:27,190 --> 00:19:29,900 A 40 piedi da dove dormo, potrei aggiungere, 393 00:19:29,920 --> 00:19:32,088 Ma non entreremo in questo argomento. 394 00:19:32,100 --> 00:19:35,423 Ti amo, quindi mi va bene. 395 00:19:35,440 --> 00:19:36,676 Argomento successivo. 396 00:19:37,780 --> 00:19:39,200 Sta parlando di Angie. 397 00:19:40,320 --> 00:19:42,473 Hai quasi perso il tuo migliore amico. 398 00:19:42,490 --> 00:19:43,975 Sei il mio migliore amico, tesoro. 399 00:19:43,990 --> 00:19:45,833 Non ne ho più cinque. 400 00:19:45,850 --> 00:19:48,521 Nella mia lezione di musicoterapia Primo anno, sai cosa ho imparato? 401 00:19:48,540 --> 00:19:50,690 Rispettare i tuoi anziani? 402 00:19:51,360 --> 00:19:54,120 Quando qualcuno vicino a hai subito un trauma, 403 00:19:54,140 --> 00:19:55,820 provi un trauma. 404 00:19:55,840 --> 00:19:57,260 Non sono traumatizzato. 405 00:19:57,280 --> 00:19:59,874 Non elabori il tuo sentimenti, non guarirai. 406 00:19:59,880 --> 00:20:02,160 E cosa suggerirebbe, dottore? 407 00:20:02,170 --> 00:20:04,800 Beh... musica meditativa. 408 00:20:04,820 --> 00:20:06,840 Guarda, devo farlo comunque per la mia classe. 409 00:20:06,860 --> 00:20:08,440 Posso mettertelo sul telefono. 410 00:20:08,460 --> 00:20:09,709 Avanti, dammelo. 411 00:20:10,770 --> 00:20:12,440 - Ecco qui. - Grazie. 412 00:20:16,240 --> 00:20:17,390 Ha ragione. 413 00:20:17,410 --> 00:20:18,800 - È giovane. - Senti, se tu... 414 00:20:18,820 --> 00:20:21,560 Papà, so cosa stai per dire. 415 00:20:21,580 --> 00:20:23,681 E non posso. Non adesso. 416 00:20:25,100 --> 00:20:26,142 Bene. 417 00:20:27,180 --> 00:20:28,510 Sì, vado a letto. 418 00:20:39,880 --> 00:20:42,519 Non fermarti... 419 00:20:51,390 --> 00:20:52,752 Oh... 420 00:21:04,040 --> 00:21:06,180 - Ciao tesoro. - Madre. 421 00:21:06,200 --> 00:21:10,311 Qualcuno si è accontentato della morfina ieri sera è caduto dal letto. 422 00:21:10,330 --> 00:21:12,647 Sono entrati nella mia stanza e mi hanno drogato. 423 00:21:12,660 --> 00:21:14,398 Certo che sì, tesoro. 424 00:21:14,410 --> 00:21:16,025 Sei carino. 425 00:21:17,240 --> 00:21:18,277 Aspettare. 426 00:21:18,290 --> 00:21:20,238 E' per l'infermiera Rick? 427 00:21:20,250 --> 00:21:22,532 - NO! -Buongiorno signore. 428 00:21:22,550 --> 00:21:25,680 -Buongiorno, Rick. - E poi... 429 00:21:25,700 --> 00:21:28,380 ecco il tuo brindisi leggero bruciato e un uovo strapazzato 430 00:21:28,400 --> 00:21:31,204 con un contorno di... beh, Non vuoi saperlo. 431 00:21:31,220 --> 00:21:33,116 ma ti ho preso l'ultimo muffin alla crusca. 432 00:21:33,130 --> 00:21:36,100 - E' l'unico vero cibo qui. - Grazie, Rick. 433 00:21:36,120 --> 00:21:37,854 Ehi, eh... 434 00:21:37,870 --> 00:21:40,449 puoi sbloccare il Gocce di morfina, giusto? 435 00:21:40,450 --> 00:21:43,180 Mi dispiace. Questa è la fine la tua linea di morfina. 436 00:21:43,200 --> 00:21:45,160 - Non posso ricaricarti, tesoro. - Qualcuno l'ha già fatto. 437 00:21:45,181 --> 00:21:46,556 Sono entrati nella mia stanza ieri notte. 438 00:21:46,570 --> 00:21:48,057 Ho sentito che sei caduto. 439 00:21:48,070 --> 00:21:50,560 L'infermiera di notte arrivò di corsa, Ti ha trovato privo di sensi sul pavimento. 440 00:21:50,580 --> 00:21:52,603 Hai visto qualcuno lasciare la mia stanza? 441 00:21:52,620 --> 00:21:54,780 Chiudiamo bene le cose dopo l'orario di lavoro. 442 00:21:54,800 --> 00:21:57,140 - Nessuno entra né esce. - A meno che tu non lavori qui. 443 00:21:57,160 --> 00:22:00,528 - Angie! - Mi stai chiedendo se ti ho drogato? 444 00:22:00,530 --> 00:22:04,640 Ho sentito una litigata per i soldi l'altra sera, e poi... 445 00:22:04,660 --> 00:22:07,118 Ti ho sentito combattere per lui soldi la mattina dopo. 446 00:22:07,130 --> 00:22:09,654 Beh, non è così della tua preoccupazione, 447 00:22:09,670 --> 00:22:12,623 ma il mio presto diventerà ex marito Mi ha lasciato con migliaia di debiti, 448 00:22:12,640 --> 00:22:15,900 è per questo che sto lavorando nei turni notturni in una casa di cura. 449 00:22:15,920 --> 00:22:17,250 Sono un idiota, Rick. 450 00:22:17,270 --> 00:22:18,600 Molto dispiaciuto. 451 00:22:22,270 --> 00:22:23,480 Pagliaio! 452 00:22:23,500 --> 00:22:24,969 Hai i copriscarpe che ti ho lasciato? 453 00:22:24,970 --> 00:22:27,334 Non posso credere che tu li abbia trovati nel blu elettrico. 454 00:22:27,350 --> 00:22:29,960 Totalmente il mio eroe. 455 00:22:29,980 --> 00:22:32,813 Spero che questo sia un buon momento. Volevo solo... 456 00:22:32,830 --> 00:22:34,979 vieni a vedere com'è andata il tuo soggiorno con noi finora. 457 00:22:34,990 --> 00:22:37,523 L'ospedale ha un portiere? 458 00:22:37,540 --> 00:22:40,610 Più o meno. Nigel, Pubbliche relazioni ospedaliere. 459 00:22:40,630 --> 00:22:42,486 Nora, la madre di Angie. 460 00:22:42,500 --> 00:22:44,060 Beh guarda, spero che la costruzione 461 00:22:44,080 --> 00:22:47,060 nella nuova ala non lo è stato uno stress per la tua guarigione. 462 00:22:47,080 --> 00:22:50,161 Beh, hai sentito delle voci, ma penso che sia morfina. 463 00:22:50,180 --> 00:22:52,830 - Madre! - Con questi edifici obsoleti, 464 00:22:52,850 --> 00:22:54,360 il rumore viaggia in modi strani. 465 00:22:54,380 --> 00:22:57,320 Ma... ci stiamo adeguando il programma di costruzione. 466 00:22:57,340 --> 00:23:00,338 Il conforto del ns pazienti è equivalente. 467 00:23:00,350 --> 00:23:02,506 Prende dei muffin di crusca e morfina, 468 00:23:02,520 --> 00:23:04,740 ma cosa ottiene un povero? mamma piena di preoccupazioni? 469 00:23:04,760 --> 00:23:07,574 Suggerisci un servizio per le famiglie dei pazienti. 470 00:23:07,590 --> 00:23:10,890 - Interessante. - A dire il vero, avevo qualche idea. 471 00:23:10,910 --> 00:23:12,960 Cominciamo dalla sala d'attesa. 472 00:23:12,980 --> 00:23:14,700 OH. 473 00:23:14,720 --> 00:23:16,896 stavo pensando... 474 00:23:16,910 --> 00:23:18,990 Oh! 475 00:23:34,980 --> 00:23:35,998 Ciao, Everett. 476 00:23:36,010 --> 00:23:37,792 - Hai dormito bene stanotte? - NO! 477 00:23:37,800 --> 00:23:40,378 qualcuno è entrato nella mia stanza e la mia morfina è aumentata. 478 00:23:40,390 --> 00:23:43,214 Eppure ne sembri così felice. 479 00:23:43,230 --> 00:23:45,549 - Perché penso che sia stato Jared. - Il paramedico? 480 00:23:45,550 --> 00:23:46,592 Sei sicuro? 481 00:23:46,610 --> 00:23:47,739 Non lo so. No Ho visto la faccia del ragazzo 482 00:23:47,740 --> 00:23:50,513 ma ho appena trovato una spilla EMS sul mio letto. 483 00:23:50,530 --> 00:23:51,973 Allora... perché quello felice? 484 00:23:51,990 --> 00:23:53,900 E se... 485 00:23:53,920 --> 00:23:55,599 Mi hanno drogato per farmi tacere? 486 00:23:55,600 --> 00:23:56,609 Qualcuno mi aiuti qui. 487 00:23:56,610 --> 00:23:59,063 Ciò significherebbe che lo desideri smetti di indagare. 488 00:23:59,080 --> 00:24:00,733 E questo significa che lo siamo sulla strada giusta. 489 00:24:00,750 --> 00:24:03,734 E se hai ragione, lo era una delle voci che hai sentito! 490 00:24:03,750 --> 00:24:04,860 Capisco. 491 00:24:06,000 --> 00:24:07,190 E adesso? 492 00:24:12,510 --> 00:24:15,300 911. Ho un'emergenza. 493 00:24:15,320 --> 00:24:17,883 Oh veramente? Qual è l'emergenza? 494 00:24:17,900 --> 00:24:20,880 E se non lo bevi, si raffredderà? 495 00:24:20,900 --> 00:24:23,723 Qualcosa mi dice che questo Non è solo una tazza di caffè. 496 00:24:23,740 --> 00:24:24,839 Sono delle scuse. 497 00:24:24,850 --> 00:24:27,633 Sono un po' imbarazzato per ieri. 498 00:24:27,650 --> 00:24:29,840 Le voci... voglio dire, Non ti conosco nemmeno. 499 00:24:29,860 --> 00:24:33,597 È stato sicuramente il morfina, quindi... scusa? 500 00:24:33,610 --> 00:24:35,160 Va tutto bene? 501 00:24:35,180 --> 00:24:36,934 E mi dispiace di essermi ripreso. 502 00:24:36,950 --> 00:24:38,720 Beh, chi non l'avrebbe fatto? 503 00:24:38,745 --> 00:24:39,854 - Qui. - Grazie. 504 00:24:39,870 --> 00:24:42,523 - Uffa! - Sono così goffo. Stai bene? 505 00:24:42,540 --> 00:24:44,020 Sto bene. 506 00:24:47,840 --> 00:24:49,714 Grande. Odora di caffè tutto il giorno. 507 00:24:53,560 --> 00:24:56,030 Era la tua spilla, Jared. 508 00:25:01,970 --> 00:25:04,295 Era quasi troppo facile. 509 00:25:04,310 --> 00:25:06,255 Grazie per averlo fatto. 510 00:25:06,270 --> 00:25:08,940 Normalmente, se qualcuno mi chiede di tracciarlo 511 00:25:08,960 --> 00:25:11,220 movimenti delle carte l'accesso del mio partner attraverso l'ospedale, 512 00:25:11,240 --> 00:25:12,340 Direi loro dove andare. 513 00:25:12,360 --> 00:25:15,460 Ma... se avesse davvero cercato di farti del male, 514 00:25:15,480 --> 00:25:17,099 Voglio che venga arrestato. 515 00:25:17,110 --> 00:25:19,180 Sei sicuro di non averlo notato? 516 00:25:19,200 --> 00:25:20,644 C'è qualcosa di diverso in lui ultimamente? 517 00:25:20,660 --> 00:25:24,544 Immagino di sì... vado più in profondità, è stato distratto. 518 00:25:24,560 --> 00:25:27,584 Voglio dire, il ragazzo è intenso, solitamente focalizzato al laser, 519 00:25:27,600 --> 00:25:30,429 - ma non così tanto ultimamente. - Per quanto tempo? 520 00:25:30,430 --> 00:25:31,560 Un paio di mesi? 521 00:25:31,580 --> 00:25:33,540 Onestamente, pensavo che lo fosse perché ci siamo lasciati. 522 00:25:35,290 --> 00:25:38,120 Oh merda. Aspetto. 523 00:25:38,140 --> 00:25:40,289 _ 524 00:25:40,300 --> 00:25:42,780 Inteso. 525 00:25:42,810 --> 00:25:45,260 La carta di accesso mostra che lo eri qui la notte ho sentito la discussione. 526 00:25:45,280 --> 00:25:46,360 E ieri sera. 527 00:25:46,380 --> 00:25:47,400 Che serpente! 528 00:25:47,420 --> 00:25:50,104 Forse è il nostro pitone. Questo è tutto. 529 00:25:50,120 --> 00:25:53,009 Questo è l'ufficio usato da Jared la tessera di accesso. 530 00:25:53,010 --> 00:25:54,659 E' proprio accanto La stanza di Luke Lancaster. 531 00:25:54,660 --> 00:25:56,472 Avresti potuto sentire il voci attraverso il muro. 532 00:25:56,490 --> 00:25:58,808 Vivian Novak ti suona familiare? 533 00:25:58,820 --> 00:26:00,953 Nemmeno uno. 534 00:26:04,320 --> 00:26:05,746 Bene. Ti mando un messaggio a Zoe. 535 00:26:05,770 --> 00:26:07,179 Gli farò guardare Vivian Novak, 536 00:26:07,180 --> 00:26:08,943 Vedi se ha qualche legame con Jared. 537 00:26:08,960 --> 00:26:11,760 Cosa stavi facendo qui? nel cuore della notte? 538 00:26:11,780 --> 00:26:13,720 Non conoscere Vivian Novak. 539 00:26:13,740 --> 00:26:16,070 Ha usato la sua tessera d'accesso entrare, non suo. 540 00:26:16,090 --> 00:26:18,869 Inoltre, le due voci che ho sentito Erano decisamente maschili. 541 00:26:18,880 --> 00:26:21,747 L'unica cosa che mi interessa ecco questo. 542 00:26:21,760 --> 00:26:24,208 Ed è protetto da password. 543 00:26:30,690 --> 00:26:32,633 Quello? 544 00:26:32,650 --> 00:26:34,120 Nascondere! 545 00:26:36,100 --> 00:26:38,050 Chi sei?! 546 00:26:40,140 --> 00:26:42,140 Siamo investigatori privati. 547 00:26:42,160 --> 00:26:44,478 E penso che qualcuno ti abbia osservato. 548 00:26:49,880 --> 00:26:51,360 Ah, ma perché? 549 00:26:51,380 --> 00:26:53,443 Perché qualcuno dovrebbe entrare qui? 550 00:26:53,460 --> 00:26:55,404 Dice che sta indagando su questo. 551 00:26:55,420 --> 00:26:57,810 - Sai chi c'è dietro a tutto ciò? - Abbiamo i nostri sospetti, 552 00:26:57,830 --> 00:26:59,074 ma niente di concreto. 553 00:26:59,090 --> 00:27:02,290 Il paziente della porta accanto Ha sentito un'esercitazione e... ah. 554 00:27:03,960 --> 00:27:06,020 Ti viene in mente qualcuno in ospedale? 555 00:27:06,040 --> 00:27:08,084 Cosa potrebbe avere problemi con te? 556 00:27:08,100 --> 00:27:10,080 Gestione di tutto personale di questo ospedale, 557 00:27:10,100 --> 00:27:12,793 budget, dipartimenti, la nuova ala pediatrica. 558 00:27:12,810 --> 00:27:14,046 Tutto ciò di cui mi occupo sono i problemi 559 00:27:14,070 --> 00:27:16,177 Ma non è che ho dei nemici. 560 00:27:16,180 --> 00:27:17,260 Ti viene in mente qualche motivo? 561 00:27:17,270 --> 00:27:19,264 Perché qualcuno dovrebbe farlo? una telecamera nel tuo ufficio? 562 00:27:19,280 --> 00:27:21,246 Guarda, io... praticamente Vado alla mia scrivania, 563 00:27:21,270 --> 00:27:22,892 siediti al mio computer e poi vattene. 564 00:27:22,900 --> 00:27:24,185 Questo è. 565 00:27:24,200 --> 00:27:26,260 Informazioni. voglio dire, devi avere accesso 566 00:27:26,280 --> 00:27:28,180 a tutti i registri dell'ospedale, giusto? 567 00:27:28,200 --> 00:27:31,569 Sicuro. Pazienti, raccolte fondi, personale, ricette. 568 00:27:31,570 --> 00:27:34,069 Vedi ogni ricetta Cosa esce dall'ospedale? 569 00:27:34,070 --> 00:27:36,300 Abbiamo ricevuto una cifra sorprendente gran numero di pazienti 570 00:27:36,320 --> 00:27:37,920 che fingono malattie o infortuni, 571 00:27:37,940 --> 00:27:41,123 quando, in realtà, tutto ciò che vogliono è una ricarica per alimentare le tue dipendenze. 572 00:27:41,140 --> 00:27:42,980 I nostri medici sono affidabili, 573 00:27:43,000 --> 00:27:45,189 ma dobbiamo ancora dare seguito di ciò che prescrivono. 574 00:27:45,190 --> 00:27:47,663 E ovviamente ne hai bisogno una password per accedervi. 575 00:27:47,680 --> 00:27:48,860 Ovviamente. 576 00:27:52,150 --> 00:27:54,100 Poi Jared lo interruppe, 577 00:27:54,120 --> 00:27:56,780 ho piantato la fotocamera e ho ottenuto La password di Vivian Novak, 578 00:27:56,800 --> 00:28:00,274 e poi penso che sia tornato per stampare ricette da vendere. 579 00:28:00,280 --> 00:28:01,804 Ma poi ha litigato con qualcuno. 580 00:28:01,820 --> 00:28:04,974 Forse lo hanno preso... oh. Stupida cintura di sicurezza. 581 00:28:04,990 --> 00:28:06,000 Non dare la colpa alla macchina. 582 00:28:06,020 --> 00:28:08,520 Forse te lo hanno dato dimesso troppo presto. 583 00:28:09,280 --> 00:28:11,170 O no. Ehm. Qui. 584 00:28:12,620 --> 00:28:14,068 E' meglio? 585 00:28:14,080 --> 00:28:17,050 Sì. Grazie. 586 00:28:18,300 --> 00:28:20,179 Se Jared fosse stato sorpreso a passare tramite l'ufficio di qualcuno, 587 00:28:20,180 --> 00:28:23,577 Lo avrebbero licenziato... a meno che per corrompere chiunque lo avesse catturato. 588 00:28:24,640 --> 00:28:26,800 Sai, se vendi ricette, 589 00:28:26,820 --> 00:28:28,374 Probabilmente hai un solo acquirente. 590 00:28:28,390 --> 00:28:29,959 Stai pensando allo spacciatore di droga? 591 00:28:29,970 --> 00:28:31,030 Lo sai. 592 00:28:37,400 --> 00:28:39,433 OH! OH! 593 00:28:39,450 --> 00:28:41,136 - OH! - Quando è successo? 594 00:28:41,150 --> 00:28:42,471 Il suo ragazzo l'ha rimorchiata. 595 00:28:42,480 --> 00:28:43,973 Sta ancora con Rory? 596 00:28:43,990 --> 00:28:46,016 - Non durerà mai. -Oh, non lo so. 597 00:28:46,030 --> 00:28:47,810 Hanno abiti avatar coordinati, 598 00:28:47,830 --> 00:28:49,687 tranne il suo lanciafiamme È mimetico rosa. 599 00:28:49,700 --> 00:28:52,180 Ah! Qual è l'aggiornamento di Jared? 600 00:28:52,210 --> 00:28:54,499 Potresti provare con le tue carte di credito in una macchinetta per caramelle da cinque centesimi, 601 00:28:54,500 --> 00:28:55,579 e li avrebbero comunque abbattuti. 602 00:28:55,580 --> 00:28:57,611 - Anche i conti sono svuotati? - Penseresti. 603 00:28:57,630 --> 00:29:00,489 Ma la settimana scorsa ha depositato 25.000. 604 00:29:00,500 --> 00:29:04,070 Da allora si è ritirato 500 dollari due volte al giorno, 605 00:29:04,090 --> 00:29:05,619 e sempre allo stesso bancomat. 606 00:29:05,630 --> 00:29:07,089 Hai un indirizzo? per quel bancomat? 607 00:29:07,090 --> 00:29:09,081 SÌ. Tito Sport e Giochi. 608 00:29:09,100 --> 00:29:10,480 Non quel buco della spazzatura. 609 00:29:10,500 --> 00:29:12,001 E' un bar per il gioco d'azzardo. 610 00:29:12,020 --> 00:29:14,301 Bene, questo spiega perché no Puoi pagare con le tue carte di credito. 611 00:29:14,310 --> 00:29:15,730 È più profondo di quanto pensiamo. 612 00:29:15,750 --> 00:29:17,339 Quel posto non è per i deboli di cuore. 613 00:29:17,340 --> 00:29:19,174 Qualcuno ha un passato profondo e oscuro. 614 00:29:19,190 --> 00:29:21,844 Sì. Mia madre. 615 00:29:26,110 --> 00:29:28,475 Quello? 616 00:29:30,660 --> 00:29:33,640 Nora sembra essere a casa. 617 00:29:33,660 --> 00:29:36,358 Non pensare che non sia così Mi dà molto fastidio. 618 00:29:36,370 --> 00:29:38,569 Se le cose vanno di traverso, esci dalla schivata, 619 00:29:38,580 --> 00:29:40,529 -Va bene? - Posso gestirmi da solo. 620 00:29:40,540 --> 00:29:42,079 Sì, lo so che puoi, ma è difficile 621 00:29:42,080 --> 00:29:44,325 e poi si comporta da stupido. Sei ancora ferito. 622 00:29:44,340 --> 00:29:45,993 - NO! - Sì! 623 00:29:50,220 --> 00:29:52,539 Tu sei Angie Everett. 624 00:29:52,540 --> 00:29:54,140 Questo è quello che dice il mio porto d'armi. 625 00:29:55,480 --> 00:29:57,880 È tua figlia, va tutto bene. 626 00:29:57,900 --> 00:29:59,465 Questo è il mio partner, Matt Shade. 627 00:29:59,480 --> 00:30:00,780 Nora dice che forse puoi 628 00:30:00,805 --> 00:30:03,000 per darci informazioni su Jared Brenner. 629 00:30:05,650 --> 00:30:07,389 Questo rimane nel cono, giusto? 630 00:30:07,400 --> 00:30:09,099 Ovviamente. 631 00:30:09,110 --> 00:30:11,800 Jared è stato coinvolto profondamente. Anche veloce. 632 00:30:11,820 --> 00:30:13,720 Sport, spread di punti. 633 00:30:13,740 --> 00:30:15,272 Il bambino non sa quando fermarsi. 634 00:30:15,290 --> 00:30:17,649 Questo spiega perché vende ricette. 635 00:30:17,660 --> 00:30:20,444 No. Chiunque venda script, Lo saprei. 636 00:30:20,460 --> 00:30:21,820 Devi dei soldi a qualcuno? 637 00:30:21,840 --> 00:30:23,197 Il piccolo Mikey. 638 00:30:23,210 --> 00:30:24,907 Il figlio di Big Mikey? 639 00:30:24,920 --> 00:30:27,340 Sono venuto qui stamattina, alla ricerca di Jared. 640 00:30:27,360 --> 00:30:28,786 Non ero molto felice. 641 00:30:28,800 --> 00:30:30,509 Scommetto che questo piccolo Mikey lo è lo stesso ragazzo che ho sentito 642 00:30:30,510 --> 00:30:31,937 nell'ufficio di Vivian Novak. 643 00:30:31,950 --> 00:30:33,830 Dobbiamo arrivare a Jared prima di lui. 644 00:30:33,850 --> 00:30:34,875 - Grazie. - Grazie. 645 00:30:54,520 --> 00:30:57,260 Jared? Apri la porta. 646 00:30:57,280 --> 00:30:58,880 Che cos'è? 647 00:30:58,900 --> 00:31:01,151 Aiuto! 648 00:31:07,440 --> 00:31:09,950 - EHI! - Uffa! 649 00:31:10,700 --> 00:31:13,350 Che schifo. Dannazione. 650 00:31:32,110 --> 00:31:33,804 - Everett? - Hai preso il ragazzo? 651 00:31:33,820 --> 00:31:35,686 No. Stai bene? 652 00:31:35,700 --> 00:31:37,896 Sì. Ho chiamato il 911. 653 00:31:37,910 --> 00:31:40,983 Chi lo ha messo fuori combattimento Lo volevo morto. 654 00:31:56,980 --> 00:31:58,820 Grazie. 655 00:31:59,840 --> 00:32:02,420 Jared è dentro condizioni stabili ma critiche. 656 00:32:02,440 --> 00:32:03,960 Con tutto quel gonfiore nel cervello 657 00:32:03,980 --> 00:32:05,132 Hanno indotto un coma. 658 00:32:05,150 --> 00:32:07,820 Danica e il suo team dovrebbero finisca presto la scena. 659 00:32:08,900 --> 00:32:10,290 Ha rotto tre punti. 660 00:32:11,950 --> 00:32:13,329 Non avrei dovuto dare un calcio alla porta. 661 00:32:13,330 --> 00:32:14,850 No, non avresti dovuto farlo. 662 00:32:14,870 --> 00:32:17,076 Hai trovato qualcosa? 663 00:32:17,090 --> 00:32:18,979 Mezza impronta di scarpa sul recinto. 664 00:32:18,990 --> 00:32:20,909 Non penso che lo faremo prendi qualcosa dal fermalibri. 665 00:32:20,910 --> 00:32:22,429 Qualche segno di effrazione? 666 00:32:22,430 --> 00:32:24,640 Nessuno. Doveva conoscere il ragazzo. 667 00:32:24,660 --> 00:32:26,800 Forse è questo Little Mikey di di cosa stavi parlando? 668 00:32:28,860 --> 00:32:30,840 Avrò bisogno di una copia di i tuoi file su questo caso. 669 00:32:30,860 --> 00:32:32,648 Sì. Faremo Zoe inviare immediatamente. 670 00:32:32,660 --> 00:32:34,161 Bene. 671 00:32:35,820 --> 00:32:37,480 A proposito. 672 00:32:38,520 --> 00:32:39,880 Secondo Zoe, 673 00:32:39,900 --> 00:32:43,629 Viviana Novak Non è chi dice di essere. 674 00:32:45,650 --> 00:32:47,466 Dai. Ti puliamo. 675 00:32:49,480 --> 00:32:52,090 Vivian Novak: amministratore dell'ospedale, 676 00:32:52,120 --> 00:32:54,431 single, tre figli al college. 677 00:32:54,450 --> 00:32:56,080 E poi, ho controllato che tipo di macchina 678 00:32:56,100 --> 00:32:58,393 Presentato da Vivian Novak. Minivan. 679 00:33:00,420 --> 00:33:02,310 - E? - Eccolo. 680 00:33:02,330 --> 00:33:03,780 Patente di guida di Vivian Novak 681 00:33:03,800 --> 00:33:05,980 con una foto di Vivian Novak, 682 00:33:06,000 --> 00:33:07,560 ma il cognome? 683 00:33:07,580 --> 00:33:10,280 Non Novak. Il suo... 684 00:33:10,300 --> 00:33:12,783 Non faremo un rullo di tamburi, Zoe. 685 00:33:12,800 --> 00:33:14,680 Un giorno. 686 00:33:14,700 --> 00:33:16,940 -Vivian Tate. - Stai scherzando! 687 00:33:16,960 --> 00:33:18,205 Ma c'è di meglio. 688 00:33:18,220 --> 00:33:20,580 Vivian non è solo responsabile della nuova sezione pediatrica, 689 00:33:20,600 --> 00:33:23,043 è anche responsabile di tutti i tuoi fondi. 690 00:33:23,060 --> 00:33:25,203 Quindi sappiamo che Novak è Tate! 691 00:33:25,220 --> 00:33:27,840 Bambini, milioni, tutto va bene. 692 00:33:27,860 --> 00:33:29,550 Tranne il fastidioso pitone. 693 00:33:29,570 --> 00:33:32,440 Forse una delle voci Ciò che ho sentito era femminile. 694 00:33:32,470 --> 00:33:36,440 Forse Jared l'ha catturata rubare dal basso. 695 00:33:36,460 --> 00:33:38,517 Tre bambini al college, non è economico. 696 00:33:38,530 --> 00:33:41,603 Quindi la sorprende a rubare un piatto di milioni. 697 00:33:41,620 --> 00:33:43,981 Minaccia di portarla fuori a meno che Gli dà un assegno. 698 00:33:44,000 --> 00:33:45,500 Se l'avesse registrata mentre rubava, 699 00:33:45,520 --> 00:33:47,734 sarebbe stata impegnata tutto il giorno finché ha voluto. 700 00:33:47,750 --> 00:33:50,150 Potrebbe renderla disperata abbastanza per cercare di ucciderlo. 701 00:33:54,670 --> 00:33:56,076 Oh veramente? 702 00:33:56,080 --> 00:33:58,911 Mi stai chiedendo se ci ho provato uccidere un paramedico 703 00:33:58,912 --> 00:34:01,290 dopo aver rubato soldi a bambini malati? 704 00:34:02,480 --> 00:34:05,620 Ho sentito qualcuno menzionare Tate, quello sei tu. 705 00:34:05,640 --> 00:34:08,113 Che era... fino a tre settimane fa, 706 00:34:08,130 --> 00:34:09,440 quando camminavo lungo il corridoio. 707 00:34:09,460 --> 00:34:11,383 Ti sei sposato di nuovo. 708 00:34:11,400 --> 00:34:14,720 Questo spiega perché la tua licenza guida con il suo vecchio nome, ma... 709 00:34:14,740 --> 00:34:17,472 tu sei l'unico che ha accesso sul retro dell'ala pediatrica. 710 00:34:19,030 --> 00:34:20,684 Apetta un minuto. 711 00:34:20,700 --> 00:34:22,978 Qualcuno sta usando il tuo computer rubare dal fondo. 712 00:34:22,990 --> 00:34:24,240 Questo è impossibile. 713 00:34:24,270 --> 00:34:26,276 Beh, qualcuno l'aveva fatto una telecamera nel tuo ufficio. 714 00:34:30,380 --> 00:34:31,987 Dio mio! NO! 715 00:34:32,000 --> 00:34:34,114 -No no no no no NO! - Quanto ancora? 716 00:34:34,130 --> 00:34:35,699 Più di $ 300.000. 717 00:34:35,710 --> 00:34:38,143 Chiamerò Danica. 718 00:34:40,540 --> 00:34:43,200 - Che cos'è? - Quei passaggi. 719 00:34:43,220 --> 00:34:44,279 Li ho già sentiti. 720 00:34:44,280 --> 00:34:46,043 Appartengono a una delle voci. 721 00:34:47,020 --> 00:34:50,053 Dottor Russell, chiami l'1-7-5. 722 00:34:50,070 --> 00:34:52,966 Nigel, giusto? Angie. 723 00:34:52,980 --> 00:34:55,920 OH! Ciao di nuovo. Hai un bell'aspetto. 724 00:34:55,940 --> 00:34:58,721 E tu, signore, grazie mille per la nuova cassetta per le donazioni. 725 00:34:58,722 --> 00:34:59,840 Lieto di aiutarla. 726 00:34:59,860 --> 00:35:02,559 Quelli... sono dei buoni scarpe, signor Sweeney. 727 00:35:02,570 --> 00:35:04,669 - OH. Grazie. - Coccodrillo? 728 00:35:06,910 --> 00:35:09,733 Beh... è bello vedervi entrambi. 729 00:35:09,750 --> 00:35:11,151 Spero di non farlo mai più. 730 00:35:12,170 --> 00:35:14,260 Piccolo umorismo ospedaliero. 731 00:35:16,440 --> 00:35:18,640 Ah! Luke Lancaster aveva ragione. 732 00:35:18,660 --> 00:35:20,650 C'è un serpente libero nell'ospedale. 733 00:35:21,930 --> 00:35:24,748 Dannazione. Bene. Sì. Affrettarsi. 734 00:35:25,910 --> 00:35:27,959 Conti di Nigel Sweeney Sono usciti puliti. 735 00:35:27,970 --> 00:35:29,924 deve incanalare il denaro rubato. 736 00:35:29,940 --> 00:35:31,588 Magari... attraverso un'impresa? 737 00:35:31,600 --> 00:35:33,920 contabilità forense, Troveranno la traccia del denaro. 738 00:35:33,950 --> 00:35:36,200 - Potrebbe volerci un po'. - Non abbiamo tempo. 739 00:35:36,220 --> 00:35:38,529 Se è qui con Jared, allora Sa che stiamo indagando. 740 00:35:38,530 --> 00:35:39,819 Infatti, quanto vuoi scommettere? 741 00:35:39,820 --> 00:35:41,609 È lui quello che ha schiacciato Jared in testa? 742 00:35:41,610 --> 00:35:43,820 Il che significa che probabilmente Nigel sta già spostando denaro. 743 00:35:43,840 --> 00:35:45,435 E Jared potrebbe essere in pericolo. 744 00:35:45,450 --> 00:35:47,513 Ho pubblicato un'unità accanto ad essa. 745 00:35:47,530 --> 00:35:50,440 Senti, senza prove, non ne ho modo di accusare Nigel Sweeney. 746 00:35:50,460 --> 00:35:53,443 - A meno che non riusciamo a convincerlo ad ammetterlo. - Non vedo come. 747 00:35:53,460 --> 00:35:55,760 Penso di sì. 748 00:36:00,980 --> 00:36:03,780 Madre? Smettila di guardarlo. 749 00:36:03,800 --> 00:36:05,789 Ha drogato la mia ragazza. 750 00:36:05,800 --> 00:36:07,933 Controlla se il tuo telefono è lì. 751 00:36:07,950 --> 00:36:10,460 - Non è qui. - Voglio prendere parte alla rapina. 752 00:36:10,480 --> 00:36:12,796 - Non è una rapina. - Nora, abbiamo bisogno che tu rimanga qui. 753 00:36:12,810 --> 00:36:14,548 Se Nigel viene a controllare come sta Jared, 754 00:36:14,560 --> 00:36:16,809 gli dici che se n'è andato mangia, ma sta solo dormendo. 755 00:36:16,810 --> 00:36:18,840 - E poi porta Nigel fuori di qui. - OK. 756 00:36:18,860 --> 00:36:20,604 È solo nel caso in cui venga. 757 00:36:20,620 --> 00:36:22,119 Perché il nostro piano funzioni, abbiamo bisogno che pensi 758 00:36:22,120 --> 00:36:23,880 che Jared non è più in coma. 759 00:36:23,900 --> 00:36:25,350 - Capisco? - Capisco. 760 00:36:25,370 --> 00:36:26,601 L'ho trovato. 761 00:36:26,620 --> 00:36:29,563 - Resta qui. - OK. Ciao ciao. 762 00:36:32,160 --> 00:36:34,480 Mi scusi? 763 00:36:34,500 --> 00:36:36,862 Potresti essere amato e portami un bicchiere d'acqua, per favore? 764 00:36:38,340 --> 00:36:39,740 Grazie. 765 00:36:46,790 --> 00:36:49,082 Penso che qualcuno abbia bisogno di un taglio di capelli. 766 00:36:49,100 --> 00:36:52,753 - Tre, cinque, due. - Erano dentro. 767 00:36:52,770 --> 00:36:55,820 Ma Jared ha mantenuto tutto messaggi di testo che ha inviato a Nigel. 768 00:36:55,840 --> 00:36:57,240 Guarda l'ultimo. 769 00:36:57,260 --> 00:37:00,120 "Mi servirà ancora un po' incentivo a tacere." 770 00:37:00,140 --> 00:37:02,888 Qualcosa che coinvolga Nigel? 771 00:37:02,900 --> 00:37:04,140 Non ci credo. 772 00:37:04,160 --> 00:37:05,260 Ero troppo intelligente per quello. 773 00:37:05,280 --> 00:37:07,017 Ma scopriamo come è iniziato tutto questo. 774 00:37:09,410 --> 00:37:10,720 Dio mio. Ragazzi, ascoltate questo. 775 00:37:10,740 --> 00:37:13,732 "La persona che ti ha visto rubare dal scatola per le donazioni dei bambini. 776 00:37:13,750 --> 00:37:16,120 Nigel ha sorpreso Jared che entrava nella casella delle donazioni 777 00:37:16,140 --> 00:37:18,653 - per il fondo per i bambini. - Quello con il termometro? 778 00:37:18,670 --> 00:37:20,319 È così che ha preso Jared ha fatto il lavoro sporco: 779 00:37:20,320 --> 00:37:23,373 irrompere nell'ufficio di Vivian, installa le telecamere... 780 00:37:23,390 --> 00:37:25,368 ottenere le loro password e trasferire i soldi. 781 00:37:25,380 --> 00:37:26,920 Tenendo le mani impeccabilmente pulito. 782 00:37:26,940 --> 00:37:28,747 Non per molto. Ehi, Nigel. 783 00:37:28,760 --> 00:37:31,833 Bel tentativo, ma sono ancora vivo. 784 00:37:31,850 --> 00:37:35,083 Sanno tutto. Ci vediamo nella nuova ala. 785 00:37:35,100 --> 00:37:36,755 Voi due lo affronterete? 786 00:37:36,770 --> 00:37:38,089 Noi no. 787 00:37:39,820 --> 00:37:40,960 Io sono. 788 00:37:48,340 --> 00:37:50,560 -Jared?! - Nigel. 789 00:37:50,580 --> 00:37:52,759 Come hai potuto farlo? rubare ai bambini? 790 00:37:52,760 --> 00:37:56,234 Vivevano? Non ho mai rubato niente nella mia vita. 791 00:37:56,250 --> 00:37:57,776 Jared mi ha detto tutto. 792 00:37:57,790 --> 00:38:00,500 Mi ha detto come l'hai catturato rubare dalla cassetta delle donazioni, 793 00:38:00,520 --> 00:38:03,615 come hai fatto a ricattarlo in questo modo? Installerò la telecamera nel mio ufficio. 794 00:38:03,630 --> 00:38:06,344 - Che storia assurda. - Ho le prove. 795 00:38:06,360 --> 00:38:07,820 Sei andato a casa sua. 796 00:38:07,840 --> 00:38:10,420 Sei stato tu a schiacciarlo la testa con un fermalibri. 797 00:38:10,440 --> 00:38:12,840 - No, non lo era! - Quello che non sapevi 798 00:38:12,860 --> 00:38:16,336 è che abbiamo installato a telecamera nascosta all'ingresso. 799 00:38:16,350 --> 00:38:18,060 Non ti credo. 800 00:38:18,080 --> 00:38:20,500 Quindi immagino che lo prenderò il filmato alla polizia... 801 00:38:20,520 --> 00:38:23,664 a meno che tu non conosca qualcuno che l'ho preso dalle mie mani... 802 00:38:23,680 --> 00:38:25,300 per un prezzo? 803 00:38:25,320 --> 00:38:27,709 - Quanto? -20%. 804 00:38:27,710 --> 00:38:29,800 Sono più di $ 60.000! 805 00:38:29,820 --> 00:38:31,873 Ti lascio un bel quarto di mille. 806 00:38:31,890 --> 00:38:35,274 Sai quanti anni? Mi sono umiliato per le donazioni? 807 00:38:35,290 --> 00:38:37,883 Raccolgo tutti i soldi qui! 808 00:38:37,900 --> 00:38:40,220 - Mi merito un taglio! - Quindi l'hai preso, 809 00:38:40,240 --> 00:38:42,946 - centinaia di migliaia di dollari. - Esatto, l'ho fatto. 810 00:38:45,350 --> 00:38:46,979 Sai, l'ultima volta Ho sentito qualcosa di sospetto 811 00:38:46,980 --> 00:38:50,161 Non l'ho registrato. quindi questo tempo, mi sono assicurato di farlo. 812 00:38:51,700 --> 00:38:53,569 - Dammi quel registratore. - Mmm, no. 813 00:38:59,780 --> 00:39:02,710 Ah! Ah! 814 00:39:02,730 --> 00:39:04,509 - Polizia Stradale! - Polizia Stradale! 815 00:39:05,870 --> 00:39:07,450 Non posso credere che abbia funzionato. 816 00:39:08,500 --> 00:39:10,539 Nigel Sweeney, sei in arresto. 817 00:39:10,540 --> 00:39:12,950 - Mi hai rotto il polso! - Qualsiasi cosa per i bambini. 818 00:39:25,090 --> 00:39:27,420 Il dottor Alexander alla pediatria. 819 00:39:27,440 --> 00:39:29,953 Il dottor Alexander alla pediatria. 820 00:39:34,320 --> 00:39:37,083 EHI. Ti ho portato un cappello. 821 00:39:37,100 --> 00:39:40,260 - Perché? - Beh, mia mamma non è una gran parrucchiera. 822 00:39:40,280 --> 00:39:42,740 Oh, non lo so. Penso che lui ti darà un nuovo "fare". 823 00:39:42,760 --> 00:39:45,592 Proprio il tipo di vantaggio di cui hai bisogno, considerando dove sei diretto. 824 00:39:45,610 --> 00:39:49,040 - E dov'è quello? - OH. Pensa alle docce comuni, 825 00:39:49,060 --> 00:39:51,056 sbarre, stati carcerari. 826 00:39:51,070 --> 00:39:52,740 Cavolo, questo lo ha tradito. 827 00:39:52,770 --> 00:39:55,143 Ciao. Sono la detective Danica Powers. 828 00:39:55,160 --> 00:39:57,839 Non ne ho nemmeno avuto la possibilità per spiegarmi. 829 00:39:57,840 --> 00:39:58,855 Oh, non ce n'è bisogno. 830 00:39:58,860 --> 00:40:01,200 Nigel ha già foldato come un vestito economico... 831 00:40:01,220 --> 00:40:02,567 con scarpe di pitone. 832 00:40:02,580 --> 00:40:03,880 Mi ha usato. 833 00:40:03,900 --> 00:40:06,660 - Guarda, ha cercato di uccidermi! - Se ti può consolare, 834 00:40:06,680 --> 00:40:09,244 la sua lista di crimini è quasi quanto il tuo: 835 00:40:09,260 --> 00:40:11,454 appropriazione indebita, frode, violazione di domicilio. 836 00:40:11,470 --> 00:40:14,162 Oh, il mio preferito: l'assalto. 837 00:40:14,180 --> 00:40:16,420 Assalto?! Non ho mai fatto del male a nessuno! 838 00:40:16,440 --> 00:40:17,791 No, ma avresti potuto... 839 00:40:17,810 --> 00:40:19,659 se non lo avessi impedito Mi drogavo. 840 00:40:19,660 --> 00:40:21,046 Sei fortunato che sia ferita. 841 00:40:21,070 --> 00:40:23,672 Lui la prende in giro quando non lo è , non ne uscirai vivo. 842 00:40:23,690 --> 00:40:25,180 Ci vediamo in tribunale. 843 00:40:26,860 --> 00:40:28,900 Lo sai, sei carino quando sei protettivo. 844 00:40:28,920 --> 00:40:31,820 Oh no, Everett. Sono carino tutto il tempo. 845 00:40:38,830 --> 00:40:40,684 Pensi di potermene mettere uno? 846 00:40:42,870 --> 00:40:45,854 - Cosa c'è di nuovo in questo? - Ah, quella è birra allo zenzero, 847 00:40:45,870 --> 00:40:48,139 - Succo d'ananas e... - Sciroppo di ciliegia. 848 00:40:48,140 --> 00:40:50,100 Hmm! Oh sì, è quello che sto provando: 849 00:40:50,120 --> 00:40:51,866 la completa mancanza di alcol. 850 00:40:51,880 --> 00:40:55,161 Non hai bisogno di alcol per rilassarti, caro. 851 00:40:55,180 --> 00:40:56,997 - Ti stai ricaricando, Nora? - Sì, per favore. 852 00:40:58,300 --> 00:40:59,620 Ecco qua. 853 00:41:05,800 --> 00:41:07,130 Non guardarmi così. 854 00:41:07,150 --> 00:41:10,343 Questo è stato molto stressante per me! 855 00:41:11,210 --> 00:41:12,637 Angie, ti ho fatto qualcosa. 856 00:41:13,780 --> 00:41:16,400 - Che cos'è? - Solo i più brillanti 857 00:41:16,420 --> 00:41:18,220 nel mondo, Matt. Signor Ombra. 858 00:41:18,240 --> 00:41:20,562 - Mamma... Matt. -Liam. 859 00:41:20,580 --> 00:41:22,049 Bene. Freddo. 860 00:41:22,050 --> 00:41:24,629 Io... ho messo insieme a piccolo mantra sonoro, 861 00:41:24,630 --> 00:41:26,600 alcune onde del mare, una piccola leggenda di John 862 00:41:26,620 --> 00:41:30,080 - per mantenere le cose piccanti. - Grazie, Jules. 863 00:41:30,100 --> 00:41:31,804 Mi capisci. 864 00:41:31,820 --> 00:41:34,117 Dovrei andare però. Devo prendere alcuni farmaci. 865 00:41:34,130 --> 00:41:37,078 - Oh, li ho impacchettati. - Scusa, cosa? 866 00:41:37,090 --> 00:41:38,913 Uh, la tua valigia è davanti alla porta. 867 00:41:38,930 --> 00:41:40,498 La mia valigia? 868 00:41:40,510 --> 00:41:42,670 Sarai un ospite alla Casa dell'Ombra, 869 00:41:42,690 --> 00:41:44,294 solo per un paio di giorni. 870 00:41:44,310 --> 00:41:47,120 - OH. No. No. No. - Everett, sei bravo in molte cose, 871 00:41:47,140 --> 00:41:49,040 ma il recupero non è uno di questi. 872 00:41:49,060 --> 00:41:51,965 - Sì. - Ma... non è necessario. 873 00:41:51,980 --> 00:41:53,344 Andrò a casa. 874 00:41:53,360 --> 00:41:54,780 - No, è tutto risolto. - Stabilito. 875 00:41:54,800 --> 00:41:56,181 - Stabilito. - Stabilito. 876 00:41:57,380 --> 00:41:58,725 A quanto pare, è risolto. 877 00:42:02,370 --> 00:42:03,919 Benvenuto. 878 00:42:11,040 --> 00:42:13,444 - Meglio che sia vino. - Sì, lo sai. 879 00:42:20,820 --> 00:42:22,260 Allora a cosa diavolo stavi pensando? 880 00:42:22,280 --> 00:42:23,660 Calciare quella porta? 881 00:42:23,680 --> 00:42:26,900 Sai che avresti potuto aprire che si blocca in meno di 30 secondi. 882 00:42:26,920 --> 00:42:28,860 Sfondare una porta è molto più bello. 883 00:42:28,880 --> 00:42:30,673 Mi hai capito, Everett. 884 00:42:30,690 --> 00:42:33,280 Che succede con questa cosa di "Everett"? 885 00:42:33,300 --> 00:42:35,261 Quando è stata l'ultima volta che mi hai chiamato Angie? 886 00:42:35,280 --> 00:42:37,263 stavi sanguinando nella Sala degli Specchi. 887 00:42:37,280 --> 00:42:39,960 OH. 888 00:42:39,980 --> 00:42:43,820 Ascolta... devi stare più attento. 889 00:42:43,840 --> 00:42:46,560 Se non ci sei più tu, non ci siamo più noi. 890 00:42:46,580 --> 00:42:49,820 - Beh, non è vero. - In un certo senso lo è. 891 00:42:49,840 --> 00:42:52,660 Shade, se mi dovesse succedere qualcosa... 892 00:42:52,680 --> 00:42:55,854 - staresti bene. - Stai scherzando? 893 00:42:55,870 --> 00:42:57,640 L'agenzia chiuderebbe. 894 00:42:57,660 --> 00:42:59,820 Il partner di un'azienda IP morde la polvere, 895 00:42:59,840 --> 00:43:02,480 L'azienda perderà peso. 896 00:43:02,500 --> 00:43:05,994 Quindi, come ho detto, stai solo più attento. 897 00:43:06,010 --> 00:43:09,029 Non dovrai più saltare davanti i proiettili, ok? 898 00:43:11,120 --> 00:43:15,280 Bene. Niente più proiettili. Prometto. 899 00:43:23,050 --> 00:43:28,050 - Sincronizzato e corretto da MementMori - - www.addic7ed.com -